DIE VOLLSTÄNDIGE BLASONIERUNG
DES GROSSEN WAPPENS
DES RUSSISCHEN REICHES

     In goldenem Schilde ein goldbewehrter und rotgezungter schwarzer Doppeladler, beide Köpfe mit der Krone des russischen Reiches gekrönt, in der rechten Klaue das Zepter des russischen Reiches und in der linken Klaue den russischen Reichsapfel greifend. Im Ort die Krone des russischen Reiches, daran hängend das himmelblaue Band des Ordens Andreas des Erstberufenen.

     In rotem Brustschilde Sankt Georg, der Märtyrer, der Siegreiche in silberner Vollrüstung mit einem blauen, fliegenden Mantel bekleidet, auf einem mit roter Pferdedecke mit goldenen Fransen bedecktem sich aufbäumenden Schimmel mit goldenem Zaumzeug und goldener Mähne reitend, der auf einen im Schildfuß kriechenden grüngeflügelten goldenen Drachen tritt, dessen Kopf der Reiter mit einer Lanze durchspießt, die in einem goldenen Orthodoxen Kreuz (für Moskau) endigt.

     Auf dem Schild ruht der Helm des Heiligen Fürsten Alexander Newski mit schwarz-goldener Decke. Um den Schild hängen Ordenskette und –zeichen des Ordens Andreas des Erstberufenen. Als Schildhalter: rechts Erzengel Michael in Vollrüstung, in seiner rechten Hand ein Flammenschwert; links Erzengel Gabriel bekleidet, in seiner linken Hand ein goldenes Langkreuz.

     Das Ganze steht unter dem goldfarbenen mit Doppeladlern gemusterten und mit Hermelin gefütterten Wappenzelt des russischen Reiches, dessen Kuppel am Rande in Rotschrift den Wahlspruch: : "GOTT MIT UNS" trägt. Auf der Kuppel ruht die Krone des russischen Reiches. Über dem Ganzen und hinter dem Zelt und der Krone wird das russische Reichsbanner sichtbar. Dieses zeigt das kleine Wappen des russischen Reiches auf goldenem Grund, gesäumt von den Staatslivreefarben: Schwarz, Gold und Silber.

     Unter dem Wappenzelt des russischen Reiches stehen neun im Halbkreis angeordnete Schilde. Auf jedem Schild ruht die dazugehörige Krone, in jedem Schild wird das jeweilige Wappen der zum Titel gehörenden Königreiche oder Fürstentümer des russischen Reiches und dazu das Stammwappen des russischen Zaren dargestellt. Nämlich:

     I. In Silber eine goldgekrönte und –bewehrte, rotgeflügelte, –gezungte und –geschwänzte schwarze Wyvern (für das Königreich Kasan).

     II. In Blau eine goldene Königskrone mit acht (fünf sichtbaren) Bügeln und grünem Futter, darunter ein nach rechts liegender, nach unten gebogener silberner Säbel mit goldenem Knauf, Griff und goldener Parierstange (für das Königreich Astrachan).

     III. In Rot ein silberner, goldbewehrter und gekrönter Adler (für das Königreich Polen).

     IV. In Hermelin belegtem Felde zwei aufgerichtete, zugewendete schwarze Zobel, die eine goldene Palisadenkrone empor halten sowie einen roten Bogen in der Balkenstelle und zwei rote, nach unten gerichtete, schräggekreuzte Pfeile (für das Königreich Sibirien).

     V. In Gold ein goldbewehrter schwarzer byzantinischer Doppeladler, beide Köpfe königlich gekrönt, in blauem Brustschild mit goldenem Fadenbord ein goldenes Orthodoxes Kreuz (für das Königreich Taurisch Chersones – jetzt die Krim).

     VI. Geviert mit eingeschobener Spitze und Herzschild (für den Kaukasus):
     1. Herzschild: In Gold Sankt Georg, der Märtyrer, der Siegreiche in blauer Vollrüstung, die Brust mit einem Kreuz belegt, mit einem roten fliegenden Mantel bekleidet, auf einem mit roter Pferdedecke mit goldenen Fransen bedecktem sich aufbäumenden Rappen reitend, der auf einen kriechenden, schwarzgeflügelten rotgeaugten und –gezungten grünen Drachen tritt, dessen Kopf der Reiter mit einer roten Lanze durchspießt (für das Königreich Georgien).
     2. In Rot zwischen zwei silbernen achtstrahligen Sternen, einem im linken Obereck und einem im rechten Untereck, ein silbernes sich aufbäumendes Pferd (für Iberien).
     3. In Gold ein grüner rauchender Vulkan mit zwei schwarzen, nach oben gerichteten, schräggekreuzten Pfeilen durchspießt (für Kartalinien).
     4. In Blau zwischen drei silbernen sechsstrahligen Sternen, einen im Ort und je einen in den beiden Flanken, zwei silberne, nach oben gerichtete, schräggekreuzte Pfeile hinter einem goldenen, mit rotem Halbmond belegten Mittelschild (für Kabarda).
     5. In Gold ein aufgerichteter gekrönter roter Löwe (für Armenien).
     6. Eingeschobene Spitze: In Gold ein rot bekleideter tscherkessischer Krieger, gekleidet in silberner Vollrüstung und einem schwarzen Pelzmantel, an der rechten Schulter eine schwarze Lanze haltend und auf einem galoppierenden Rappen reitend (für die tscherkessischen Fürsten).

     VII. Gespalten mit Einpfropfung und Schildfuß (für die vereinigten alten Hauptgroßfürstentümer):
     1. In Blau Erzengel Michael mit nach unten gerichteten silbernen Flügelspitzen in silberner Vollrüstung, in seiner rechten Hand ein Flammenschwert und in seiner linken Hand einen silbernen Schild (für das Großfürstentum Kiew).
     2. In Rot ein hersehender aufgerichteter mit Eisenkrone gekrönter goldener Löwe, in der rechten Pranke ein silbernes Langkreuz haltend (für das Großfürstentum Wladimir).
     3. Einpfropfung: In Silber zwei aufgerichtete, zugewendete schwarze Bären, die einen rotgepolsterten goldenen Thron stützen, auf dem ein goldenes Zepter und schräggekreuzt ein goldenes Langkreuz gestellt sind. Auf der Rücklehne des Throns steht ein goldener dreifacher Kerzenhalter mit drei brennenden Kerzen. Schildfuß: In Blau zwei zugewendete silberne Fische (für das Großfürstentum Nowgorod).

     VIII. In Rot zwischen acht silbernen Rosen ein aufgerichteter gekrönter goldener Löwe, in der gepanzerten rechten Pranke ein Schwert mit goldenem Knauf, Griff und goldener Parierstange haltend und die linke Pranke auf einen Säbel mit goldenem Knauf, Griff und goldener Parierstange legend, auf dessen Klinge der Löwe mit dem rechten Fuß tritt (für das Großfürstentum Finnland).

     IX. Ganz unten steht ein Schild, auf dem die königliche Krone ruht, in dem das Stammwappen seiner kaiserlichen Majestät, des Zaren von Allrußland gezeigt wird. Nämlich:
Gespalten,
     1. In Silber, umgeben von einem mit acht abwechselnd goldenen und silbernen abgerissenen Löwenköpfen belegtem schwarzem Bord, ein aufgerichteter roter Greif, der ein Schwert und einen runden goldenen Schild hält, auf dem ein schwarzer junger Adler ruht (für das Haus Romanow).
     2. Geviert mit eingeschobener Spitze und Herzschild. i. Herzoglich gekröntes Herzschild: Gespalten, a) In Gold zwei rote Balken (für Oldenburg); b) In Blau ein goldenes Tatzenkreuz mit Fußspitze (für Delmenhorst). ii. In Rot ein aufgerichteter gekrönter goldener Löwe, in den Pranken das Beil des heiligen Olaf mit goldenem Stiel haltend (für Norwegen); iii. In Gold zwei schreitende blaue Löwen übereinander (für Schleswig); iv. In Rot ein von Silber über Rot geteiltes Schildchen, das von drei Nesselblattstücken beseitet ist, zwischen diesen drei silberne Nägel mit einwärts gekehrten Spitzen (für Holstein); v. In Rot ein goldgeschnäbelter und –gebeinter silberner Schwan mit einer goldenen Krone um den Hals (für Stormarn); vi. Eingeschobene Spitze: In Rot ein auf einem Schimmel reitender Ritter in goldener Rüstung, der ein silbernes Schwert schwingt und einen mit goldenem Tatzenkreuz belegten blauen Schild trägt für Dithmarschen).

     Über dem Wappenzelt des russischen Reiches stehen sechs im Halbkreis angeordnete Schilde, in jedem davon das jeweilige Wappen der zum Titel gehörenden Provinzen und Länder des russischen Reiches, nämlich:
     I. Das vereinigte Wappen der Fürstentümer und Provinzen Großrußlands. Zweimal gespalten und zweimal geteilt mit eingeschobener Spitze:
     1. In Silber ein schreitender schwarzgehufter roter Hirsch mit schwarzem zwölfendigem Geweih (für Nischni Nowgorod).
     2. In Silber zwei rotbekleidete Arme, jeweils aus einer blauen Wolke in beiden Flanken ausstreckend, deren Hände zwei rote schräggekreuzte Speere halten (für Jugora).
     3. In Gold ein grünbekleideter Prinz (Knyaz) mit Pelzmütze, rotem Mantel und roten Stiefeln, in der rechten Hand ein Schwert und in der linken Hand eine schwarze Scheide haltend (für Ryasan).
     4. In Silber eine schwarze Kanone mit goldener Lafette und goldenen Rädern, auf der Zündschnur ein "Paradiesvogel" sitzend (für Smolensk).
     5. In Blau ein goldener Schneeleopard, im Schildhaupt silberne Wolken, aus denen sich eine rechte Hand nach unten streckt (für Pskow).
     6. In Rot ein grüngepolsterter goldener Thron, auf dem eine königliche Krone liegt (für Twer).
     7. In Silber ein hersehender aufgerichteter schwarzer Bär, in der linken Tatze ein goldenes Beil haltend (für Jaroslawl).
     8. In Rot ein stehender silberner Hirsch mit goldenem Halsring (für Rostow Weliky).
     9. In Blau zwei schräggekreuzte silberne Fische, im Ort ein steigender silberner Halbmond, im rechten Obereck ein goldenes Kolbenkreuz (für Beloje Osero).
     10. Eingeschobene Spitze: In Schwarz ein rotgezungter und –geaugter silberner Fuchs (für Udora).

     II. Das vereinigte Wappen der Provinzen im Süd-Westen. Gespalten mit eingeschobener Spitze:
     1. In Rot ein silbernes Tatzenkreuz (für Wolynien);
     2. In Blau eine goldene strahlende Mittagssonne, im Schildhaupt ein goldenes Kreuzchen (für Podolsk);
     3. In Silber, ein gekrönter schwarzer Adler, in der linken Klaue ein goldenes Langkreuz schräg hinter dem Rücken haltend (für Tschernigow).

     III. Das vereinigte Wappen der Provinzen Weißrußlands und Litauens. Geviert mit eingeschobener Spitze und Herzschild:
     1. Herzschild: In Rot ein Ritter im vollen Galopp in silberner Vollrüstung, ein silbernes Schwert und einen mit rotem Orthodoxen belegten silbernen Schild haltend, auf einem mit dreizipfliger goldgefranster roter Pferdedecke bedeckten Rappen reitend (für das Großfürstentum Litauen).
     2. Geteilt. i. In Rot ein silberner Adler. ii. In Gold ein Ritter im vollen Galopp in blauer Vollrüstung, ein Schwert und einen mit rotem Orthodoxen Kreuz belegten silbernen Schild haltend, auf einem mit dreizipfliger goldgefranster roter Pferdedecke bedeckten Rappen reitend (für Belostock).
     3. In Gold ein rotgezungter und –geaugter aufgerichteter schwarzer Bär (für Samogitien).
     4. In Silber ein Ritter im vollen Galopp in schwarzer Vollrüstung, ein Krummschwert und einen mit silbernem Orthodoxen Kreuz belegten roten runden Schild haltend, auf einem silber- und rotgezäumten Rappen (für Polozk).
     5. In Rot ein Ritter im vollen Galopp in silberner Vollrüstung, ein silbernes Schwert und einen mit silbernem Doppelkreuz belegten roten runden Schild haltend, auf einem rotgesattelten mit dreizipfliger blaugefranster goldener Pferdedecke bedeckten Schimmel reitend (für Witebsk).
     6. Eingeschobene Spitze: In Silber ein schreitender zurücksehender roter Wolf (für Mstislaw).

IV. Das vereinigte Wappen der baltischen Provinzen. Geviert:
     1. In Gold drei pfahlweise gestellte schreitende blaue Löwen (für Estland)
     2. In Rot ein aufgerichteter silberner Greif, ein goldenes Schwert haltend und mit dem roten Namenszeichen (Peter II., Zar von Allrußland) an der Brust belegt, auf welchem die Krone des russischen Reiches ruht (für Livland).
     3. Geviert, i und iv: In Silber ein rotgekrönter, aufgerichteter roter Löwe (für Kurland). ii und iii: In Blau ein aus der Flanke hervortretender schreitender, gekrönter, silberner Hirsch mit zwölfendigem Geweih (für Semgallen); die erste und dritte Vierung sind nach links gewendet.
     4. In Rot zwei gegengewendete angewinkelte gepanzerte Arme, in der Hand von jedem ein Krummschwert, im Schildhaupt eine goldene Krone (für Karelien).

     V. Das vereinigte Wappen der Provinzen im Nord-Osten.
Geviert mit Herzschild:
     1. Herzschild: In Rot ein schreitender silberner Bär, ein heiliges Buch auf dem Rücken tragend, auf dem ein silbernes Tatzenkreuz ruht, aus dem vier silberne Strahlen leuchten (für Perm).
     2. In Gold ein rotbekleideter Arm aus blauen Wolken in der linken Flanke ausstreckend und einen roten Pfeil auf einem roten gespannten Bogen haltend, im rechten Obereck ein rotes Kolbenkreuz (für Wiatka jetzt Kirow).
     3. In Grün ein silbernes Lamm Gottes, das eine goldene Stange trägt, von der ein mit silbernem Kreuz belegter roter Gonfanon hängt (für Bulgarien).
     4. In Silber ein schreitender rotgezungter und –geaugter schwarzer Fuchs (für Obdorsk).
     5. In Grün ein mit Eichenblättern bekränzter und gegürteter Wilder Mann, auf der rechten Schulter eine silberne Keule haltend (für Kondien).

VI. In Gold ein schreitendes rotbewehrtes, –gezungtes und –geaugtes schwarzes Einhorn (für Turkistan).

      ©Translation into German by Stephen & Ute Clackson, 2003

---

     The story of the creation of the first post- revolutionary full colour rendition of the Greater Coat of Arms of the Russian Empire painted by Commander Valery Yegorov in 1983, can be read HERE.

---